L’ültima Santa Lüzia
L’ültima Santa Lüzia
Claudio Cominotti
La Santa del 13 dicembre, la preferita da tanti bambini (e genitori, zie, nonni, …), Santa Lucia, mi ha ricordato la bella poesia dialettale, con simpatiche inflessioni “bocenaghesche” pubblicata sul libro “Radìs” (il Faggio – Antolini stampa, 1999), scritta da Giulio Ferrazza (1940 – 2007). Giulio è stato uno dei personaggi più attivi a livello di Valle, e non solo, dagli anni ’70 fino a oltre il 2000. È stato Sindaco di Bocenago, Assessore comprensoriale, ideatore e animatore della manifestazione “Come eravamo”, ma soprattutto era amico di tantissima gente in tutti i paesi della Rendena, per la sua simpatia, la sua capacità di ascolto e di confrontarsi con persone di qualsiasi condizione sociale sulle più svariate tematiche. Il tutto arricchito spesso dal suo senso dell’umorismo e dalla sua sottile e bonaria ironia. La profondità dei suoi sentimenti traspare anche in questa bella poesia, che suscita commozione, perfettamente tradotta graficamente nel disegno di Monica Maturi di Pinzolo.
L’ültima Santa Lüzia
di Giulio Ferrazza
Am ricordu cumi ca l füs ades, quanca me mama la m’à dit:
“Popu, duman vegn Santa Lüzia”
ma l’era già n pez ca a casa i mi fava filar drit !
Paracia i piac’ da purtar a tüc’ i parenc’
e métai tanta crüsca
parchè st’an l’asan l’é vec’ e i manca i denc’.
Avria anca fat pröst a far al giru da tüti li cumari
sa nu mi fös firmà cun me cusin al Giorgio
a parlar dal pö e dal men dai nös afari.
E l’é dré ca l vegn not, quanca incuntru me ziu Giuvanùn;
al mi dis ca l’à vist Santa Lüzia
e l’à vidà l’asan a far sö la puntera dai Burun.
Farsi gatàr dre a li vii nu valiva miga la pena
e alora via di corsa a casa
e par cula sera so na a let anca senza cena.
Sota li querti pinsava a quanta bela roba la m’avria purtà,
scuftava i rumor, i pas e i campanei,
nu pudiva durmer parchè era tüt agità.
Quanta roba ca ò gatà la duman!
Castögni, nus, gulani, fic
e parfin in par di calzöc’ fac’ a man!
E vardava tüta sta grazia di Diu, con grant sudisfaziun
senza der na parola
parchè quasi piangiva da la consulaziun!
La m’iva purtà da impianer la gula e anca la pancia
e quanca a scöla al cuntava ai me cumpagn
a mi pariva da esar pü sior dal re di Francia !
E pasà tanc’ e po tanc’ agn e Santa Lüzia da me nu la sa pö ricurdà
ma la pensu cun nostalgia, crizemal,
al saria sta mei ca cul me cumpagn nul m’avös mai dit la verità !
